Millennium Films and executive producer Luke Lieberman have found a new writer and director to bring the “She-Devil with a Sword” to the big screen. In an exclusive to Deadline, Transparent creator…