“Robot Chicken,” Adult Swim’s stop-motion sketch comedy series that brings pop-culture parodies to life, is marking its 20th anniversary with an all-new special that dives into iconic reality shows from Warner Bros. Discovery networks.…